Twitter、スパム・アカウントを削除—フォロワー激減のユーザーも

<br><h4>Google リーダーがお届けしています:</h4><h2><a href="http://www.pheedo.jp/click.phdo?i=d0efb36dadf62de418dd846d22adbe0a">Twitter、スパム・アカウントを削除—フォロワー激減のユーザーも</a></h2><p><img src="http://cache0.techcrunch.com/wp-content/uploads/2009/07/spam-search-twitter.png" /></p>
<p>今朝（米国時間7/24）、読者のTwitterフォロワーの数が激減していてもパニックに陥る必要はない。これはTwitterが<a href="http://www.google.com/gwt/n?u=http://status.twitter.com/post/147887239/correcting-follower-and-following-counts" target="_blank">スパマーと自動フォロー・ボットの大量追放</a>に踏み切った影響にすぎない。つまり消えたフォロワーはどのみち本物の人間ではなかったのだ。</p>
<p>フォロワーの減少はTwiitterで大きな話題になっている（<a href="http://www.google.com/gwt/n?u=http://search.twitter.com/search?q=spam+" target="_blank">"spam"</a>で検索するとよい）。Twitterが<a href="http://www.google.com/gwt/n?u=http://www.steverubel.com/twitter-clips-hundreds-of-followers-from-high" target="_blank">スパム・アカウントの削除</a>を行ったのはこれが最初ではない。しかし一部のユーザーからは<a href="http://www.google.com/gwt/n?u=http://www.computerweekly.com/blogs/read-all-about-it/2009/07/lack-of-communication-from-twi.html" target="_blank">苦情</a>も出ている。フォロワーの数が減っただけではなく、なんとフォロワーが<em>全部削除されてしまった</em>というのだ。おーっと。気の毒に、これではまたイチからやり直しだ。</p>
<p>Twitterのスパム・アカウントは大きな問題になってきた。フォロワー数の水増し、未承諾広告、詐欺などの悪事の温床となりつつある。（<a href="http://www.google.com/gwt/n?u=http://jp.techcrunch.com/archives/20090723gmail-tries-to-make-it-easier-to-unsubscribe-from-spam-newsletters-but-fails/" target="_blank">Gmai</a>もスパムで苦闘中）。Twitterのビジネス利用がじわじわ増えていくにつれ、スパマーを一掃する必要性も増していた。残念ながら、こうした場合、罪のない第三者にも「コラテラル・ダメージ」が及ぶのは避けがたい。</p>
<div>
<div>
<div><a href="http://www.google.com/gwt/n?u=http://www.crunchbase.com/" target="_blank">CrunchBase Information</a></div>
</div>
<div>
<div><a href="http://www.google.com/gwt/n?u=http://www.crunchbase.com/company/twitter" target="_blank">Twitter</a></div>
<div></div>
<div>Information provided by <a href="http://www.google.com/gwt/n?u=http://www.crunchbase.com/" target="_blank">CrunchBase</a></div>
</div>
</div>
<p><p>[<a href="http://www.google.com/gwt/n?u=http://www.techcrunch.com/2009/07/24/twitter-cracks-down-on-spam-accounts-people-lose-followers/" target="_blank">原文へ</a>]</p><p>（翻訳：<a href="http://www.google.com/gwt/n?u=http://twitter.com/namekawa01" target="_blank">滑川海彦/namekawa01</a>）</p></p>
<br style="clear:both" />
<img alt="" style="border:0" border="0" src="http://www.pheedo.jp/img.phdo?i=d0efb36dadf62de418dd846d22adbe0a" />

Kj